Voščilo koprskega škofa dr. Petra Štumpfa papežu Leonu XIV ob izvolitvi.

Spoštovani in ljubljeni sveti oče, papež Leon XIV.

Božje ljudstvo Škofij Koper in Murska Sobota v Sloveniji skupaj s svojim pastirjem, menoj nevrednim služabnikom škofom Petrom, se Bogu zahvaljuje, da svoje črede nikoli ne zapusti in ji je tudi danes namenil vrhovnega pastirja po svojem srcu.

Želimo Vam veliko milosti Svetega Duha, v kateri naj se krepi Vaša človeška modrost. Vsemogočni Bog naj Vam daje zdravja in telesnih moči, da boste mogli Božje ljudstvo potrjevati v veri.

Skupaj z verniki obeh škofij Vam izražam spoštovanje in popolno predanost kot našemu papežu.

Obenem Vam izražamo svoje najgloblje občutje: imamo Vas radi. Obljubljamo Vam dar mnogih molitev.

Koprska in murskosoboška škofija sta Vaši, zato vedno dobrodošli. Tukaj ste doma med prijatelji.

Želim izraziti tudi svojo osebno hvaležnost, da ste mi stali ob strani ob imenovanju za koprskega škofa.

Mati Marija, naša Pomočnica, naj bo vedno z Vami,

Sinovsko vdan se Vam zahvaljujem se za Vašo očetovsko pozornost.

+Peter Štumpf SDB
koprski škof
in Apostolski Administrator škofije Murska Sobota

Caro e amato Santo Padre, Papa Leone XIV.

Il popolo di Dio delle Diocesi di Capodistria e di Murska Sobota in Slovenia, insieme al loro pastore, indegno servitore, vescovo Peter, ringrazia Dio, perché non abbandona mai il suo gregge e ci ha dato, anche oggi, un pastore secondo il suo cuore.

Le auguriamo abbondante grazia dello Spirito Santo, per mezzo della quale si rafforzi la sua saggezza umana. Dio Onnipotente Le conceda salute e forza fisica, per poter così confermare il popolo di Dio nella fede.

Insieme ai fedeli di entrambe le Diocesi esprimo a Lei, Santo Padre, nostro Papa, il più alto rispetto.

Al contempo, esprimiamo i nostri sentimenti più profondi: Le vogliamo bene. Le promettiamo anche il dono di molte preghiere.

Le Diocesi di Capodistria e di Murska Sobota sono Sue e Lei è sempre benvenuto fra noi, dove potrà sentirsi a casa fra amici.

Vorrei esprimere anche la mia gratitudine personale per avermi sostenuto in occasione della nomina a vescovo di Capodistria.

Madre Maria, nostra Ausiliatrice, sia sempre con Lei.

Con filiale ossequio e con gratitudine per la Sua attenzione paterna.

+ Peter Štumpf, SDB
Vescovo di Capodistria
Amministratore Apostolico della Diocesi di Murska Sobota